02

in flower

in flower这个词组也可以表示“开花”。

03

bloom

bloom可以作动词，表达“开花”。

bloom也可以作名词。bloom作名词时是“花，花朵”的意思，常用词组be in bloom和come into bloom表示“开花；绽放”。

04

blossom

blossom可以作为动词使用，含义是“开花”。

blossom也可以作名词。blossom作名词时，常用be in blossom来表示“开花”，强调状态，一般指的是树上开的花。

01

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

——宋祁 《玉楼春》

Beyond green willows morning chill is growing mild;

On pink apricot branches spring is running wild.

——许渊冲 译

02

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

——叶绍翁《游园不值》

Spring's colours fill the garden but cannot all be contained;

For one spray of red almound-blossom peeps out from the wall.

——许渊冲 译

03

竹外桃花三两枝，

春江水暖鸭先知。

——苏轼《惠崇春江晚景》

Beyond bamboos a few twigs of peach blossoms blow;

When spring has warmed the stream, ducks are the first to know.

——许渊冲 译

04

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

——志南《绝句·古木阴中系短篷》

Apricot petals fall like a drizzle, threatening to moisten my cassock;

Soft breeze combs the willows, bringing a tinge of cool to my face.

——吴洲 译

05

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

——岑参《白雪歌送武判官归京》

As if the vernal breeze had come back overnight,

Adorning thousands of pear trees with blossom white.

——许渊冲 译

06

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

——白居易《大林寺桃花》

All flowers in late spring have fallen far and wide,

But peach blossoms are full-blown on this mountainside.

——许渊冲 译

07

日出江花红似火，春来江水绿如蓝。

——白居易《忆江南》

At sunrise riverside flowers redder than fire,

In spring green waves grow as blue as sapphire。

——许渊冲 译

好啦，今天的分享就到这里啦，关于“开花”的英文表达，你学会了吗？期待明天再见！

素材来源｜（文中图片和部分素材来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）返回搜狐，查看更多